張吉安的第二部長片《五月雪》講述1969年在馬來西亞發生的「513事件」，由歌手萬芳、鄭人碩、馬來西亞舞台劇演員蔡寶珠等主演，一舉榮獲第60屆金馬獎九項入圍。張吉安接受POP Radio《POP有夠靚》主持人吳怡霈專訪，談到萬芳參與演出仍深表感謝，不只是她成功帶出投射在角色裡14位罹難者家屬的真實人生，萬芳在戲裡講得一口馬來腔中文，更是花三個月一字一句死背硬記而成，張吉安稱「要給萬芳90分」！
513事件源於馬來西亞第三屆全國選舉後，包含華人等的在野陣營得票率獲得過半，在連日慶祝聲中也種下流血事件的導火線，種族衝突因此展開，近200人喪生，其中華人的死亡人數占3/4，成為多數馬國華裔不能說的秘密。吳怡霈聽完忍不住關心張吉安的人身安全？張吉安則回應，拍攝時可能有些疙瘩，也覺得議題太敏感，但他認為「沒問題」，自己一樣「來去自如」。
拍攝過程雖然沒有遇到太多刁難，張吉安也坦承，馬來西亞籍的演員對513事件的題材仍敬謝不敏，台灣劇組人員牽線下，最先確認的角色就是萬芳。張吉安分享試鏡過程，誇讚「萬芳太聰明了」，他回憶當時萬芳頂著素顏現身，散發的氣質與滄桑感就像劇本裡的阿英現身；為了讓角色更有說服力，張吉安親自指導萬芳說出馬來式華語，讓她真的就像一位娘惹血統的婦女。
萬芳除了演唱的電影主題曲也是配唱製作人，在她詮釋之下「五月的人」入圍金馬獎最佳原創歌曲。身兼填詞人的張吉安透露，歌曲中萬芳透過三種不同唱腔的詮釋，先以罹難亡靈身分唱出悲劇，再回到歌手本色，最後帶入劇中阿英的身份與聲線吟唱。張吉安說，萬芳起初對於歌曲演繹要帶入不同身份感到疑惑，最後才理解「五月的人」其實包含了整部與電影相關的人事物，進而順利完成，讓張吉安對萬芳再次說聲「辛苦她了」。
鄭人碩在片中飾演福建籍的華人，不時要切換國語、福建話與廣東話，他在開拍前持續近一個月，每天至少曬太陽1小時，讓膚色更符合角色，連張吉安都直接認證「他（鄭）輪廓很像馬來人」，鄭人碩不僅被當地居民稱作「馬來帥哥」，其中一場吃完榴槤後拿殼喝水的自然流露，背後則是連吃完10顆榴槤才捕捉到的動作。吳怡霈則驚呼，看電影時稍不留意就過了，還可能會自我懷疑「鄭人碩有演嗎」，堪稱是最「沉默」的演出。完整專訪內容都在11/18上午10點《POP有夠靚》。
(圖：POP Radio提供)
0 意見:
張貼留言